1 00:00:23,920 --> 00:00:27,200 - C'est juste du sexe. - Juste du sexe. 2 00:00:27,360 --> 00:00:29,520 Juste du sexe. 3 00:01:04,840 --> 00:01:06,520 Bonjour! 4 00:01:07,880 --> 00:01:10,200 Bonjour! 5 00:01:10,360 --> 00:01:12,520 -Bonjour! -Bonjour. 6 00:01:12,680 --> 00:01:18,520 J'ai apporté une petite couronne avec moi à toi. De maman, bien sûr. 7 00:01:18,680 --> 00:01:21,280 D'accord, c'est un peu gros. 8 00:01:21,440 --> 00:01:23,680 -Bonjour! -Bonjour! 9 00:01:23,840 --> 00:01:28,160 - Puis-je aider avec quelque chose ? - Oui, absolument. Bon. 10 00:01:28,320 --> 00:01:31,040 Vous pouvez les emmener là-bas. 11 00:01:35,560 --> 00:01:42,240 J'ai montré à maman une photo de toi. Elle devinerait la taille de votre tête. 12 00:01:42,400 --> 00:01:46,560 - Alors... tu viens de Stockholm. - Oui, exactement. 13 00:01:46,720 --> 00:01:51,080 - Sebbe y étudiera cet automne. - Oui, il a dit ça. 14 00:01:51,240 --> 00:01:55,960 Oui, peut-être que ça veut dire que je sera également là-haut un peu. 15 00:01:56,120 --> 00:02:00,760 - Oui, quel plaisir. C'est sacrément bon. - Je suis très occupé. 16 00:02:00,920 --> 00:02:05,680 Regarder! Cela s'adapte parfaitement. Tu es aussi mignon que possible. 17 00:02:05,840 --> 00:02:08,320 Ne sont-ils pas si mignons ensemble ? 18 00:02:09,800 --> 00:02:12,480 -Oui... - Je suis tellement contente pour eux. 19 00:02:12,640 --> 00:02:17,560 Ce n'est pas facile de trouver quelqu'un ici. C'est probablement plus facile à Stockholm. 20 00:02:20,160 --> 00:02:23,280 Oui, non... Ce n'est pour personne. 21 00:02:24,280 --> 00:02:29,040 - On dîne ? Dur? - Je pense que oui. 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,840 Tu es la plus mignonne de la fête en ce moment. 23 00:02:32,000 --> 00:02:36,320 Je te surveillerai toute la nuit, et pas seulement pour la couronne du solstice d'été. 24 00:02:59,600 --> 00:03:01,640 Bonjour. 25 00:03:02,960 --> 00:03:06,040 -Comment ça va? -Bien. 26 00:03:06,200 --> 00:03:10,320 Toi... Yosef et ils s'interrogent sur ils passeront plus tard. 27 00:03:10,480 --> 00:03:12,760 Je me demande si c'est une bonne idée. 28 00:03:12,920 --> 00:03:16,520 -Pourquoi pas? - Non, mais... 29 00:03:16,680 --> 00:03:18,920 Attendez. 30 00:03:20,840 --> 00:03:24,480 - Mère te souhaite un joyeux solstice d'été. - Saluez-la. 31 00:03:27,960 --> 00:03:30,000 Après vous! 32 00:03:31,000 --> 00:03:34,480 -Bonjour! - C'est l'alcool, ou ? 33 00:03:34,640 --> 00:03:39,760 - Qu'a-t-elle écrit ? - Juste que je devrais y aller doucement. 34 00:03:39,920 --> 00:03:45,560 -C'est juste pour vous deux, non ? -Tu aurais dû ? - Un premier pour la dame. 35 00:03:46,640 --> 00:03:48,880 Merci. 36 00:03:49,040 --> 00:03:52,000 -Tu aurais dû ? -Oui! 37 00:03:53,960 --> 00:03:56,400 -Bien sûr? - Oui, c'est clair. 38 00:03:59,680 --> 00:04:01,200 Merci. 39 00:04:01,360 --> 00:04:05,400 On porte un toast alors ? Quel été infernal ! 40 00:04:05,560 --> 00:04:07,640 -Bol! -Bol! 41 00:04:07,800 --> 00:04:10,240 Bravo, coin ! 42 00:04:21,120 --> 00:04:25,160 Bon sang, comme c'est dégoûtant. Un de plus ? 43 00:05:54,480 --> 00:05:58,440 Vous devez vous détendre. C'est la petite oseille du garçon. 44 00:06:00,000 --> 00:06:03,120 Quoi, tu peux t'amuser, non ? 45 00:06:05,480 --> 00:06:09,480 OK, quel est le plan maintenant ? Tu aimes à nouveau les filles maintenant, n'est-ce pas ? 46 00:06:09,640 --> 00:06:15,040 Je n'ai pas à choisir. Les filles sont généralement... plus gentilles. 47 00:06:18,000 --> 00:06:22,680 Je pourrais devenir accro un jour et j'ai poussé une fille l'autre jour. 48 00:06:22,840 --> 00:06:27,400 - Je suppose que personne ne s'en soucie. - Donc elle a à peine 16 ans. 49 00:06:27,560 --> 00:06:31,560 Toi et Miriam êtes comme deux lapins excités– 50 00:06:31,720 --> 00:06:35,840 - et Fabian semble avoir trouvé sa belle-mère. Je veux dire... 51 00:06:40,000 --> 00:06:42,480 Tout est tellement facile pour toi. 52 00:06:42,640 --> 00:06:47,480 Vous prétendez que le monde entier est difficile : "Tout est dur, dur, dur, dur." 53 00:06:48,480 --> 00:06:53,840 Mais avez-vous déjà vécu une période difficile ? pour de vrai ? Tout est facile pour vous. 54 00:06:57,680 --> 00:07:00,560 Je pars aux USA à l'automne. 55 00:07:00,720 --> 00:07:02,680 Une putain d'année. 56 00:07:03,920 --> 00:07:08,960 - Je ne lui ai pas dit ça. -Quoi, l'éducation ? 57 00:07:10,240 --> 00:07:13,280 -Hein?! Êtes-vous entré? -Oui. Sch. 58 00:07:13,440 --> 00:07:16,760 - C'est putain de bon, n'est-ce pas ? -Oui. 59 00:07:16,920 --> 00:07:20,680 Je n'ai juste rien dit à elle. C'est... 60 00:07:20,840 --> 00:07:25,520 Je ne sais pas si ça va durer. C'est un peu idiot de croire ça. 61 00:07:25,680 --> 00:07:28,000 Cela fait un an. 62 00:07:29,320 --> 00:07:31,600 Que veux-tu dire? 63 00:07:32,600 --> 00:07:35,080 Allez-vous rompre ? 64 00:07:40,840 --> 00:07:43,560 Je ne sais pas. 65 00:07:43,720 --> 00:07:47,600 C'est peut-être le plus gentil avec elle. Je ne sais pas... 66 00:07:57,160 --> 00:07:58,760 Ou ? 67 00:07:58,920 --> 00:08:03,520 je pense que c'est bien si tu le dis assez tôt. 68 00:08:03,680 --> 00:08:07,640 Parlez-lui un peu. Pourquoi ne lui as-tu pas parlé ? 69 00:08:07,800 --> 00:08:13,120 Pourquoi es-tu si stupide ? Pourquoi aucun de vous ne parle ? 70 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Elle ne te parle pas, tu ne lui parles pas… 71 00:08:16,840 --> 00:08:19,840 Vous ne vous méritez même pas. 72 00:08:21,320 --> 00:08:23,760 Que veux-tu dire maintenant ? 73 00:08:23,920 --> 00:08:26,840 Le voyez-vous ? 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,520 - Tu devrais faire attention à lui. -Hein? 75 00:08:32,600 --> 00:08:35,080 Youssef ? Pourquoi ça ? 76 00:08:41,760 --> 00:08:43,600 Bonjour? 77 00:08:44,600 --> 00:08:47,160 Miriam et lui... 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,800 De quoi tu parles ? 79 00:08:51,800 --> 00:08:56,880 Je parle de communication. Communication. 80 00:09:10,880 --> 00:09:13,160 -Bonjour! -Bonjour. 81 00:09:17,040 --> 00:09:18,960 Euh... 82 00:09:19,120 --> 00:09:23,720 Tu n'as jamais écrit si tout allait bien par lequel nous sommes passés. 83 00:09:23,880 --> 00:09:29,800 Il m'est arrivé d'en parler aux gars que c'était une fête. Ils ont continué. 84 00:09:29,960 --> 00:09:34,040 Toi, je sais que c'était un peu outrepasser, ce que j'ai dit dans le magasin– 85 00:09:34,200 --> 00:09:38,640 -et j'aurais dû me taire. Je n'aurais rien dû dire– 86 00:09:38,800 --> 00:09:43,800 -ou j'aurais dû dire quelque chose avant, avant que tu aies un petit ami. 87 00:09:43,960 --> 00:09:49,800 Je respecte ça à cent pour cent pour cent. Je ne veux pas tout gâcher. 88 00:09:49,960 --> 00:09:54,400 Il a l'air vraiment sympa. j'ai dit le mien. Je vais me taire. 89 00:09:54,560 --> 00:09:57,360 Mais... ouais. 90 00:09:58,360 --> 00:10:03,120 Ouais, je ne savais pas quoi faire écrire. C'est pour ça que je n'ai pas répondu. 91 00:10:03,280 --> 00:10:07,880 Je comprends. C'était de ma faute. J'espère que c'est cool. 92 00:10:09,720 --> 00:10:13,760 - Vous êtes ici. - Oui, nous pensions nous écraser. 93 00:10:16,160 --> 00:10:19,320 -As-tu parlé d'Hannah à Adam ? -Mm. 94 00:10:19,480 --> 00:10:23,640 -Est-ce qu'il va s'aiguiser ? -Trop d'alcool, hein ? 95 00:10:23,800 --> 00:10:28,000 Ouais, en quelque sorte. Elle a 15 ans et lui 20 ans. Il s'en fiche en quelque sorte. 96 00:10:28,160 --> 00:10:32,320 Elle a probablement 16 ans, mais peut-être pas toi je parlerai tellement. 97 00:10:32,480 --> 00:10:35,280 Que veux-tu dire? 98 00:10:37,280 --> 00:10:39,960 Peut-être que je devrais… 99 00:10:42,440 --> 00:10:45,000 Je vais aller voir avec les autres. 100 00:10:50,760 --> 00:10:53,720 Alors tu as couché avec lui ? 101 00:10:59,000 --> 00:11:01,160 Tu n'aurais pas pu dire ça ? 102 00:11:01,320 --> 00:11:04,680 je ne sais pas alors que j'aurais dû le dire. 103 00:11:04,840 --> 00:11:09,080 -Immédiatement? -Quand vous êtes-vous rencontrés une minute ? 104 00:11:10,400 --> 00:11:16,120 Nous n'étions pas ensemble à ce moment-là. Tu es coincé du camp sans lui dire au revoir. 105 00:11:16,280 --> 00:11:20,280 Je ne savais pas que tu le ferais changez d'avis un an plus tard. 106 00:11:21,520 --> 00:11:24,440 Je pensais que c'était juste Liam au cours de cette année-là. 107 00:11:24,600 --> 00:11:28,600 Je vous l'ai demandé ? avec combien étiez-vous cette année là ? 108 00:11:32,960 --> 00:11:35,840 Pourquoi est-il ici ? C'est évident. 109 00:11:36,000 --> 00:11:39,160 Ce n’est pas le cas. Il sait que nous sommes ensemble. 110 00:11:39,320 --> 00:11:42,480 Il flirte avec toi maintenant. Quel âge a-t-il même ? 23 ? 111 00:11:42,640 --> 00:11:49,560 21 – un an de plus que toi. qu'en penses-tu se passerait-il s'il était là pour quelque chose ? 112 00:11:49,720 --> 00:11:54,000 Ce n’est pas lui qui décide de cela. Je peux décider par moi-même. 113 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Ou? 114 00:11:59,000 --> 00:12:04,200 - Tu as dit que tu me ferais confiance. - Tu devrais réfléchir davantage à mes sentiments. 115 00:12:04,360 --> 00:12:07,240 Je sais... 116 00:12:10,400 --> 00:12:13,880 Je te fais confiance. C'est juste que... 117 00:12:16,040 --> 00:12:18,560 C'est difficile à expliquer. 118 00:12:19,560 --> 00:12:23,840 - J'ai parlé à Adam. – Avec Adam ? 119 00:12:24,000 --> 00:12:28,520 Il n'est peut-être pas le meilleur pour prendre des conseils dès maintenant. 120 00:12:31,680 --> 00:12:33,680 Non... 121 00:12:35,200 --> 00:12:38,280 je pense à comment il se sent vraiment. 122 00:12:43,120 --> 00:12:46,200 Alors... Selon vous, qu'est-ce qui est le mieux ? 123 00:12:46,360 --> 00:12:53,120 Vivre à Blekinge pour toujours et être gros avec de l'argent– 124 00:12:53,280 --> 00:12:58,480 -ou vivre à Stockholm, mais sois comme ça pauvre que tu n'as pas les moyens de manger ? 125 00:12:58,640 --> 00:13:01,280 En fait, je pense vivre à Stockholm. 126 00:13:01,440 --> 00:13:06,440 Oui... Quelle est la meilleure chose à avoir deux têtes ou pas du tout ? 127 00:13:06,600 --> 00:13:11,200 -Tu ne peux pas avoir de tête, n'est-ce pas ? -Quoi, tu peux en avoir deux ? 128 00:13:15,600 --> 00:13:17,640 Tiens, prends. 129 00:13:26,120 --> 00:13:28,120 Voilà, alors... 130 00:13:30,080 --> 00:13:33,080 Être gay et se faire baiser... 131 00:13:34,080 --> 00:13:38,640 ...ou sois hétéro et ne jamais te faire baiser ? 132 00:13:38,800 --> 00:13:41,840 Je ne peux pas être gay, n'est-ce pas ? 133 00:13:42,000 --> 00:13:47,680 -Non, mais ton frère l'est. – Oui... Pourquoi ? 134 00:13:47,840 --> 00:13:52,880 Il est peut-être en train de baiser maintenant avec la petite Fabbe. 135 00:13:53,040 --> 00:13:55,560 Fabien Fabbelito. 136 00:13:55,720 --> 00:14:00,600 Oh! Je ne veux même pas penser sur mon frère de cette façon. 137 00:14:01,760 --> 00:14:06,680 Mais... ils le sont si mignons ensemble. 138 00:14:06,840 --> 00:14:09,920 Alors... j'espère en quelque sorte que c'est le cas. 139 00:14:11,240 --> 00:14:16,280 Je ne les ai pas vus depuis un moment, alors peut-être qu'ils le sont. 140 00:14:20,160 --> 00:14:23,240 Toi, je dois encore faire pipi. 141 00:15:48,840 --> 00:15:51,920 Parlez-nous de votre famille. 142 00:15:52,080 --> 00:15:56,640 - Il n'y a rien à dire sur eux. - Bien sûr qu'il y en a ! 143 00:15:56,800 --> 00:16:01,480 Comment... Comment va ta mère, par exemple ? 144 00:16:03,800 --> 00:16:06,760 Ouais, mais... bien. 145 00:16:06,920 --> 00:16:11,000 "Bien"? Oui, c'est bien quand même. 146 00:16:13,040 --> 00:16:17,560 Votre famille a-t-elle toujours été d'accord avec que tu es gay ? 147 00:16:17,720 --> 00:16:23,800 Je pense que oui. Je n'ai jamais expérimenté qu'ils avaient quelque chose contre cela. 148 00:16:23,960 --> 00:16:28,160 Alors je pense que maman savait avant de le savoir moi-même. 149 00:16:30,200 --> 00:16:32,920 Et vous, alors ? 150 00:16:33,080 --> 00:16:36,920 Euh, alors... Mon père avait un peu dur pour ça au début– 151 00:16:37,080 --> 00:16:40,480 -mais je pense qu'il n'y était pas habitué. 152 00:16:40,640 --> 00:16:45,600 Il a grandi à la campagne. Les gens parlaient enfin, pas à ce sujet quand il était plus jeune. 153 00:16:45,760 --> 00:16:48,720 Mais maintenant ça va. 154 00:16:48,880 --> 00:16:52,920 Mais je ne pense pas qu'il l'ait fait dit à la famille et ainsi de suite. 155 00:16:53,080 --> 00:16:56,800 Ma grand-mère ne le sait probablement pas. 156 00:16:56,960 --> 00:16:58,920 Mais... 157 00:17:00,320 --> 00:17:04,720 Je suis sûr qu'elle le découvrira maintenant que je... 158 00:17:04,880 --> 00:17:08,880 ... dit que j'ai rencontré quelqu'un que j'aime. 159 00:17:28,320 --> 00:17:30,280 Bien! 160 00:17:39,680 --> 00:17:42,080 Désolé... 161 00:17:54,320 --> 00:17:57,040 Ici, vous vous asseyez et vous embrassez. 162 00:18:03,360 --> 00:18:06,240 Puis-je goûter ? 163 00:18:14,520 --> 00:18:19,440 Pensez à quel point nous sommes confortables – trois petits gays d'affilée. 164 00:18:19,600 --> 00:18:22,640 Comme une conférence gay. 165 00:18:25,120 --> 00:18:28,120 Je ne savais pas avec certitude que tu... 166 00:18:31,640 --> 00:18:34,720 Quoi ? Où est gay ? 167 00:18:34,880 --> 00:18:38,720 Tu donnes après tout signaux légèrement doubles. 168 00:18:39,720 --> 00:18:42,280 Peut-être que je suis un peu trompeur. 169 00:18:52,240 --> 00:18:53,720 Vous... 170 00:18:54,960 --> 00:18:57,920 Ne baise pas ma sœur, d'accord ? 171 00:19:01,640 --> 00:19:06,440 Putain... ou BAISE ? 172 00:19:07,440 --> 00:19:11,160 Ouais... De préférence, rien de tout ça, en fait. 173 00:19:11,320 --> 00:19:14,640 Je ne peux rien promettre. 174 00:19:14,800 --> 00:19:16,920 Elle est pourtant plutôt mignonne. 175 00:19:33,040 --> 00:19:35,000 Et vous alors ? 176 00:19:37,120 --> 00:19:40,080 Vous avez déjà baisé ? 177 00:19:54,000 --> 00:19:57,240 C'est votre cas, les gars. 178 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 C'est vous qui le faites. 179 00:20:02,920 --> 00:20:04,680 Excuse. 180 00:20:17,080 --> 00:20:19,440 N'oubliez pas le préservatif. 181 00:21:08,440 --> 00:21:10,680 Bonjour. 182 00:21:10,840 --> 00:21:12,520 Bonjour. 183 00:21:12,680 --> 00:21:14,800 Est-ce que tout va bien ? 184 00:21:14,960 --> 00:21:17,560 Oui, absolument. 185 00:21:17,720 --> 00:21:20,120 Était-ce un problème que nous soyons venus ? 186 00:21:20,280 --> 00:21:23,000 Non, ou... Ce n'est rien. 187 00:21:23,160 --> 00:21:28,320 On peut tirer si tu veux, ou je peux lui parler. 188 00:21:28,480 --> 00:21:32,920 je crois juste que les choses avaient alors empiré. 189 00:21:35,440 --> 00:21:38,200 - Je le ferai... - Oui, oui. 190 00:21:51,240 --> 00:21:54,200 Pouvez-vous arrêter de boire maintenant ? 191 00:21:55,720 --> 00:22:00,720 - On dirait un père. - Tu bois beaucoup trop. 192 00:22:00,880 --> 00:22:03,680 Bien sûr, papa. 193 00:22:03,840 --> 00:22:07,320 Est-ce que tu comprends? Papa... 194 00:22:07,480 --> 00:22:12,480 Fabien et Sébastien traîne derrière la maison. 195 00:22:13,560 --> 00:22:16,880 Et comme... s'embrasser. 196 00:22:19,200 --> 00:22:23,600 - Oui, non. - As-tu déjà embrassé un mec ? 197 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 Je ne sais pas. Non, je ne l'ai pas fait. 198 00:22:27,440 --> 00:22:31,920 - Tu ne vas pas l'essayer maintenant, sur moi ? -Pourquoi ferais-je ça ? 199 00:22:32,080 --> 00:22:36,400 - Nous pouvons avoir un baiser amical. - Adam, non. Sérieusement, je ne peux pas le supporter. 200 00:22:36,560 --> 00:22:38,360 Tu n'oses pas ? Allez. 201 00:22:38,520 --> 00:22:42,360 Ça suffit maintenant ! Aiguisez-vous ! Qu'est-ce que tu fais? 202 00:22:42,520 --> 00:22:47,160 Dois-je m'affûter ? Il faut s'endurcir. - Et toi aussi ! 203 00:22:47,320 --> 00:22:49,800 - Au diable toi ! -Adam... 204 00:22:49,960 --> 00:22:52,440 Allez vous faire foutre, allez vous faire foutre ! 205 00:22:54,160 --> 00:22:56,880 Mon Dieu, à quoi tu ressembles ! 206 00:23:03,840 --> 00:23:09,120 Il part aux États-Unis à l'automne et je pense à rompre avec toi. 207 00:23:09,280 --> 00:23:12,600 Et elle, elle est enceinte. 208 00:23:14,560 --> 00:23:19,320 Et vous... Allez-vous prendre le relais maintenant ? Vous pouvez voir que vous le souhaitez. 209 00:23:27,840 --> 00:23:30,760 Alors... C'était sympa, n'est-ce pas ? 210 00:23:30,920 --> 00:23:35,560 Alors tu n'as pas besoin de te promener et d'être tellement secret tout le temps. 211 00:23:39,360 --> 00:23:42,200 Les secrets sont nuls. 212 00:23:48,960 --> 00:23:51,280 Désolé. 213 00:23:53,720 --> 00:23:58,440 -Quoi, tu veux rompre ? -Es-tu enceinte ? 214 00:23:58,600 --> 00:24:00,800 Pourquoi tu n'as rien dit ?! 215 00:24:00,960 --> 00:24:04,960 - Hé, vas-y doucement ! - Quoi? Je sais exactement ce que tu veux ! 216 00:24:05,120 --> 00:24:10,120 Vous pensez que nous sommes les meilleurs amis… Pensez-vous que je suis stupide dans la tête ?! 217 00:24:10,280 --> 00:24:14,560 - Tu viens ici pour baiser Miriam ! -Allez-y doucement! 218 00:24:14,720 --> 00:24:18,040 -Hein? N'est-ce pas vrai ?! - Ça suffit. 219 00:24:20,040 --> 00:24:23,080 -Bonjour! -Arrêt! 220 00:24:57,800 --> 00:25:00,840 Sous-titres : Linnea Adolfsson © Télévision suédoise AB 2024